імен. This HTML5 player is not supported by your browser наголоси
розм. вредина (Андрей Шагин ; зануда (Андрей Шагин ; надоедала (Андрей Шагин ; надоеда (Андрей Шагин заг. плохой ; дурной ; обыкновенный ; пошлый ; тривиальный ; вульгарный ; скверный (SvezhentsevaMaria ; злой (of a person) ; посредственный ; слабый ; скупой (not generous (with money etc.) • He's very mean (with his money / over pay) ) ; скаредный ; скудный ; низкий (likely or intending to cause harm or annoyance • It is mean to tell lies ) ; подлый ; нечестный ; невзрачный ; захудалый ; неприглядный ; гнусный ; дрянной ; некрасивый ; придирчивый ; скромный ; трудный ; смущающийся (feel mean – чувствовать себя неловко, чувствовать себя нездоровым; невполне понятный вариант перевода, да еще и с нерелевантными примерами SirReal ) ; офигенный (чаще всего употребляется по отношению к еде, но возможно и в прочих значениях: "My friend can make a mean curry", "My friend can make a mean video" Рина Грант ; недалёкий (Lanita2 ; средний ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc.; average • the mean value on a graph; the mean annual rainfall ) ; заносчивый (Кинопереводчик ; середний ; злой (of a person wiktionary.org shurick_k ; гадкий ; незначительный ; скудный (They would be thinking about second mortgages and even second jobs, and they'd be thinking about the years of private-detective work they were going to have to put in to boost up the mean government pension. (c) Lee Child 4uzhoj ; недоброжелательный ; язвительный (Serahanne ; в значении (= to mean; источник – Microsoft Manual of Style for Technical Publications. Third Edition • Do not use "above" to mean "later". Correct: Microsoft Windows 95 and later. Incorrect: Microsoft Windows 95 and above. dimock ; злобный (a mean mood ) ; убогий ((of a house etc.) of poor quality; humble • a mean dwelling ) Gruzovik жадный ; мерзкий ; недостойный амер. неподдающийся ; грубый (You're so mean J_Ts бізн. нищенский ; бедный дит. нехороший (плохой: Daddy was mean q3mi4 ел. промежуточный жарг. смачный (Best tofu scramble in town? I make a mean one at home but sometimes it's nice to go out. (Reddit) ART Vancouver ; объедение (Best tofu scramble in town? I make a mean one at home but sometimes it's nice to go out. (Reddit) ART Vancouver ; вкуснейший (Best tofu scramble in town? I make a mean one at home but sometimes it's nice to go out. (Reddit) ART Vancouver комп. умеренный конт. плохой (=злой) Макаров жалкий ; находящийся посредине ; норовистый (о лошади) ; презренный ; серединный ; средний (о значении) ; убогий мат. срединный перен., розм. собачий робот. посредственный (о характеристике) розм. зловредный ("Nothing is put into this world without a purpose (...) and even the meanest creatures have their uses." -- даже от самых зловредных существ есть какая-то польза. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver ; вредный (talking about a person • He's a real mean guy. • He's such a mean guy. ART Vancouver ; суровый (q3mi4 ; неплохой (I make a mean cup of tea. She makes mean coffee. Wakeful dormouse ; грубый (о поведении Val_Ships ; злой (человек Andrew-Nika сленг потрясающий тех. средний тех., застар. низкий Gruzovik, застар. середний (= средний) Gruzovik, мат. осреднённый Gruzovik, перен. низменный ; собачий ; чёрный Gruzovik, розм. пакостный
wiktionary.org shurick_k); гадкий; незначительный; скудный (They would be thinking about second mortgages and even second jobs, and they'd be thinking about the years of private-detective work they were going to have to put in to boost up the mean government pension. (c) Lee Child 4uzhoj); недоброжелательный; язвительный (Serahanne); в значении (= to mean; источник – Microsoft Manual of Style for Technical Publications. Third Edition • Do not use "above" to mean "later". Correct: Microsoft Windows 95 and later. Incorrect: Microsoft Windows 95 and above. dimock); злобный (a mean mood); убогий ((of a house etc.) of poor quality; humble • a mean dwelling)