Англійська ⇄ Іспанська Італійська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Українська Французька Фінська Шведська Японська

maximum continuous rating наголоси
автомат.	максимальный продолжительный режим работы (напр., двигателя)
авіац.	максимальный продолжительный режим (двигателя); максимальный режим непрерывной работы (двигателя); мощность на максимальном продолжительном режиме; тяга на максимальном продолжительном режиме
військ., авіац.	номинальная тяга; максимальная длительно развиваемая мощность; номинальная мощность
ел.	номинальная производительность (мощность); режим максимальной длительной нагрузки
енерг.	максимальная длительная нагрузка
мор.	максимальная длительная мощность
нафт.газ., тенгіз.	максимальная непрерывная производительность
тепл.	номинальная производительность; максимальная производительность при длительной работе (МДП [maximum continuous rating (MCR)]: Максимальная непрерывная паропроизводительность, которая может быть обеспечена при непрерывной работе на расчётных параметрах пара (ГОСТ Р 55682.7-2017, пункт 3.8) meganorm.ru, cntd.ru Mixer)
тех.	максимальная длительно допустимая нагрузка; максимально допустимая непрерывная нагрузка; номинальная мощность (турбины); максимальный номинал длительного режима; максимальная продолжительная мощность (Oxwell); номинальная мощность турбины
трансп.	максимальный продолжительный режим работы (напр. двигателя)

maximum continuous rating: 13 фраз в 6 тематиках

Військовий термін	1
Електроніка	3
Електротехніка	1
Енергетика	5
Морський термін	1
Теплотехніка	2