Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Арабська Болгарська Грецька Данська Естонська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Словенська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська +

margin calls наголоси
заг.	маржевые требования (Lavrov)
фін.	маржинальные требования (Alex_Odeychuk)
margin call
заг.	маржевое требование (Lavrov)
банк.	требование о внесении дополнительного обеспечения в связи с неблагоприятным изменением цен; требование о предоставлении дополнительного обеспечения (денежных средств или ценных бумаг после переоценки по рыночным ценам сделки, если рыночная стоимость соответствующего обеспечения падает ниже определённого уровня относительно заимствованного актива. Аналогично, если стоимость активов, предоставленных в качестве обеспечения, после их переоценки превысит определённый уровень относительно стоимости заимствованного актива); может быть потребован возврат обеспечения
бізн.	требование о дополнительном обеспечении; требование увеличить залог; требование увеличить обеспечение путём добавления ценных бумаг в покрытие ссуд (Геращенко MichaelBurov); требование к марже; требование о дополнительному обеспечении
бірж.	маржин-колл (предупреждение  MichaelBurov); запрос на увеличение маржи (dimock); требование о внесении дополнительной маржи (dimock)
ек.	требование о внесении дополнительного обеспечения (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг); требование гарантийного взноса; требование дополнительного обеспечения; требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшем; пополнение маржевых взносов (по переоценке облигаций)
ен.сист.	предельное требование (MichaelBurov)
МВФ	требование брокера о внесении дополнительного покрытия
фін.	требование пополнения гарантийного взноса (Alexander Matytsin); требование пополнения маржи (Alexander Matytsin); требование по внесению маржи (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin); требование о внесении маржинального обеспечения (Александр Стерляжников); требование пополнения гарантийного депозита (Alexander Matytsin); требование пополнения страхового депозита (Alexander Matytsin)
ЦП	требование о внесении дополнительного обеспечения
ЄБРР	требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт (для покрытия убытков по нему raf); пополнение маржевых взносов по переоценке (облигаций raf)
Margin Calls
заг.	требования внесения гарантийных депозитов (Lavrov); дополнительные гарантийные депозиты (Lavrov)

margin calls : 8 фраз в 6 тематиках

Бізнес	2
Біржовий термін	1
Банки та банківська справа	2
Економіка	1
Загальна лексика	1
Фінанси	1