Англійська ⇄ Російська +

loss of field synchronization наголоси
ЗМІ	срыв полевой синхронизации (при чересстрочной развёртке); срыв кадровой синхронизации (при построчной развёртке)