Англійська ⇄ Російська +

long-lived data наголоси
БД	данные длительного хранения (data to be stored for years and decades; из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk)
сист.безп.	данные, не теряющие своего значения в течение длительного времени; долгосрочные данные