| заг. |
вот чудеса!; вот те раз (4uzhoj); подумать только; и вдруг; и вот; смотри-ка!; каково же было мое удивление (когда • I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. Val_Ships); ну надо же (Val_Ships); какое совпадение! (scherfas); гляди-ка (Inna Oslon); смотри-ка (an expression indicating surprise etc. at seeing or finding something); вдруг (Andrew Goff); о чудо; кто бы мог подумать (I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. 4uzhoj); надо же такому случиться (I was in Vienna sitting quietly in a café when, lo and behold, my cousin walked in.); а теперь внимание! (междометие Artjaazz); вот те на! (scherfas); что бы вы думали (ироничное вводное выражение • Carine tried her luck at the lottery and, lo and behold, won $1,500 last month. alexs2011); подумать только!; оказывается (We thought that an industry so into media and trends, wouldn't be so stuck in its ways. But lo and behold, it is. 4uzhoj) |
