Англійська ⇄ Російська Сербська +

like a hen with one chicken наголоси
заг.	хлопотливо; носиться как курица с яйцом
несхв.	как курица с яйцом (igisheva)
присл.	носится как курица с яйцом; носится как дурень с писаною торбой