Англійська ⇄ Німецька Російська

let the chips fall where they may наголоси
Макаров	будь что будет; каковы бы ни были последствия
ідіом.	была не была! (ireneza); а потом хоть трава не расти (Omentielvo); дать зёрнам упасть в почву (И. Ткачев)
Let the chips fall where they may
заг.	как карты лягут (не надо контролировать события, они под контролем судьбы julialxv)