СловникиФорумКонтакти

   Англійська
Google | Forvo | +
до фраз
legal argumentнаголоси
заг. судебное разбирательство (Notburga); судебный спор (Notburga); судебное дело (Notburga); судебный процесс (Notburga)
політ. юридический спор (ssn)
legal arguments
под. юридические доводы; аргументы
юр. правовое обоснование (to support – чего.-либо; англ. термин взят из документа Всемирной торговой организации ¹ IP/C/W/440 от 01.03.2005 г.; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
юр., проц.пр. правовые доводы ("Правовой довод выступает носителем того фактического материала, который принято именовать юридическим доказательством. Довод это предложенная стороной юридического процесса в контексте правовой позиции речевая смысловая конструкция, в которой фактические данные (содержание процессуального доказательства) интерпретируются, нагружаются расширяющими их понимание определенными значениями, встраиваются в доказательственную (аргументационную) систему. ... Специфика юридической аргументации состоит в приведении не просто доводов, а правовых доводов, основными свойствами которых являются: а) востребованность нормой права. б) допустимость нормой права. в) содержательность. г) субъектность." Боруленков Ю.П. Довод как категория доказательственного права. Leonid Dzhepko)
legal argument: 3 фрази в 1 тематиці
Юридична лексика3