 |
| left-handed: 186 фраз в 47 тематиках |
| Авіація | 2 |
| Автомобілі | 3 |
| Аналітична хімія | 2 |
| Антени і хвилеводи | 3 |
| Астрономія | 1 |
| Біотехнологія | 1 |
| Бокс | 1 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 4 |
| Військовий термін | 3 |
| Вульгаризм | 2 |
| Геологія | 3 |
| Деревообробка | 3 |
| Дипломатія | 1 |
| Електроніка | 8 |
| Загальна лексика | 25 |
| Зброя та зброярство | 3 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Інформаційні технології | 5 |
| Історія | 1 |
| Кліматологія | 1 |
| Комп'ютери | 1 |
| Лісівництво | 2 |
| Мікроелектроніка | 1 |
| Макаров | 38 |
| Математика | 9 |
| Машинобудування | 5 |
| Металургія | 1 |
| Морський термін | 3 |
| Нанотехнології | 4 |
| Неологізм | 1 |
| Пакування | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Прислів’я | 2 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сленг | 1 |
| Спорт | 4 |
| Суднобудування | 3 |
| Техніка | 16 |
| Фізика | 4 |
| Фізика високих енергій | 3 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Хімія | 1 |
| Юридична лексика | 1 |
| Ядерна фізика | 3 |
| Яхтовий спорт | 2 |