Англійська ⇄ Російська Українська

knock into a cocked hat наголоси
заг.	исколошматить (кого-либо); заткнуть кого-либо за пояс; нанести поражение (кому-либо); нокаутировать противника; превзойти (кого-либо); заткнуть (кого-либо); разбить чьи-либо доводы; разбить наголову; здорово исколотить
Игорь Миг	поставить раком
Макаров	разбить чьи-либо аргументы (и т. п.); затмить; ошеломить (кого-либо); разбить (доводы и т. п.); одолеть (кого-либо); превзойти
приказ.	положить на лопатки (Sithoid); положить на обе лопатки (Sithoid)
спорт.	нанести решающий удар
knock someone into a cocked hat
Макаров	здорово исколотить (кого-либо); исколошматить (кого-либо); разбить в пух и прах; разбить чьи-либо доводы (и т. п.)
розм.	всыпать по первое число (кому-либо)
knock something into a cocked hat
сленг	разрушить чей-то план (Interex)

knock into a cocked hat: 2 фрази в 1 тематиці

Прислів’я

2