Англійська ⇄ Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська Французька

keep up with the times наголоси
заг.	не отставать от жизни (Anglophile); идти в уровень с веком; быть на уровне своего времени; идти в ногу со временем; шагать в ногу со временем; не отставать от века
Макаров	не отставать от событий
радянськ.	держать руку на пульсе времени (Супру)
keep up with the time
Макаров	идти в ногу со временем