 |
| |||
| складывать пальцы крестообразно (от дурного глаза) | |||
| держать кулачки (for someone – за кого-либо deu.kri) | |||
| |||
| держать кулаки (ankicadeenka); болеть (за кого-л.); желать удачи | |||
| как бы не сглазить; надеяться на удачу; складывать пальцы крестообразно (от дурного глаза); скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т.п.) | |||
| надеяться на удачу (Leonid Dzhepko); держать кулачки (Leonid Dzhepko) | |||
| пожелать удачи; надеяться на лучшее (Let's keep our fingers crossed that it doesn't rain. Val_Ships) | |||
| пожелать удачи | |||
| держать кулаки (Мы будем держать за вас кулаки – We'll keep our fingers crossed for you ankicadeenka) | |||
| Англійський тезаурус | |||
| |||
| KFC | |||
| keep fingers crossed: 16 фраз в 5 тематиках |
| Загальна лексика | 5 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 3 |
| Макаров | 4 |
| Образно | 2 |
| Розмовна лексика | 2 |