Англійська ⇄ Німецька Польська Російська Французька

it's raining cats and dogs наголоси
заг.	идёт проливной дождь; льёт, как из ведра; дождь идёт как из ведра; дождь льёт, как из ведра
присл.	лить как из ведра
Gruzovik, присл.	дождь льёт, как из ведра
Gruzovik, розм.	дождь идёт, как из ведра
it is raining cats and dogs
заг.	льёт, как из ведра
it's raining cats and dogs
приказ.	лить как из ведра (Taras)