Англійська ⇄ Німецька Російська Українська Французька

it's a small world! наголоси
перен.	вот это встреча! (Andrey Truhachev)
розм.	воистину мир тесен (I never thought I'd run into Samantha at a ball game-it's a small world. Val_Ships); как тесен мир! (Andrey Truhachev); вот уж воистину, мир тесен! (You ​know my ​old ​science ​teacher! It's a small ​world, isn't it? Val_Ships); вот так встреча! (used to express surprise at meeting an acquaintance Val_Ships); гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся (I never thought I'd run into Samantha at a ball game-it's a small world.)
сленг	мир мал
it's a small world
заг.	мир мал!
присл.	мир тесен
it is a small world
заг.	мир мал!