| заг. |
без разбора (The gunman fired indiscriminately into the crowd.  cambridge.org); без различия; беспорядочно; огульно (Anglophile); всех подряд (The riot police arrested people indiscriminately. ART Vancouver); почём зря (без разбора Anglophile); вкривь и вкось; бессистемно (igrigo); невзирая на лица (A.Rezvov); всем без исключения (См. пример в статье "всем подряд". I. Havkin); в беспорядке; всем подряд (The district opened its publications to advertisers not selectively, but indiscriminately, without limiting access in a way that circumscribed its discretion to discriminate based on subject matter or viewpoint. I. Havkin); не разбирая (Anglophile); неотчётливо; неясно; без выбора; кого попало (Stas-Soleil); что попало (Stas-Soleil); куда попало (Stas-Soleil) |
