Англійська ⇄ Російська +

inactive layer наголоси
нафт.газ., сахал.	неактивный блок; неактивный пласт (в модели, т.е. где нет фильтрации); пласт (в модели, т.е. где нет фильтрации)
нафт.газ., сахал.р.	неактивный пласт в модели (т.е. где нет фильтрации)