Англійська ⇄ Німецька Російська Сербська Французька +

in the spotlight наголоси
заг.	в центре внимания (Ivan Pisarev); в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev); в лучах славы (Ivan Pisarev); в свете рампы (Ivan Pisarev); минута славы (Ivan Pisarev); в эпицентре внимания (Ivan Pisarev); на первом плане (Ivan Pisarev); под лучами славы (Ivan Pisarev); при ярком освещении (Ivan Pisarev); центр внимания (Ivan Pisarev); передний план (Ivan Pisarev); центр сцены (Ivan Pisarev); авансцена (Ivan Pisarev); первый план (Ivan Pisarev); быть на виду (Ivan Pisarev); прославиться на весь… (Ivan Pisarev); прославиться на всю… (Ivan Pisarev); становиться популярным (Ivan Pisarev); в свете софитов (kathy_lea); быть "в обойме" (Ivan Pisarev); находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev); приобретать большую популярность (Ivan Pisarev); обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev); быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev); быть на слуху (Ivan Pisarev); купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev); находиться в центре внимания (Ivan Pisarev); оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev); быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev); быть в лучах славы (Ivan Pisarev); попадать в центр внимания (Ivan Pisarev); находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev); купаться в лучах славы (Ivan Pisarev); прославиться (Ivan Pisarev); пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev); быть в центре событий (Ivan Pisarev); обрести популярность (Ivan Pisarev); обращать на себя взоры (Ivan Pisarev); выставить в ярком свете (Ivan Pisarev); привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev); придавать огромное значение (Ivan Pisarev); привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev); привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev); становиться известным (Ivan Pisarev); центральное место (Ivan Pisarev); центральная сцена (Ivan Pisarev); главная сцена (Ivan Pisarev)
військ.	в центре внимания (Russia’s interpretation of national sovereignty is back in the spotlight after the Western coalition started bombing Libya last month. TMT Alexander Demidov)
Gruzovik, перен.	на самом юру; на юру
ідіом.	в лучах славы (be basking in the spotlight – находиться в лучах славы Alex_Odeychuk)

in the spotlight : 17 фраз в 6 тематиках

Загальна лексика	9
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Макаров	3
Паблік рілейшнз	1
Переносний сенс	1
Політика	1