|
|
| заг. |
в том случае, когда (alex); в этом случае (gennier); в случаях, когда (ABelonogov); в случае (ABelonogov) |
| бізн. |
в том случае, если (examples by ART Vancouver: In the event that our quality of service results fall below these standards, account credits may be provided to each of our affected clients. • в случае, если ... – I have found that to provide this quality of care to my patients which includes running a slow and thorough practice, weekend and evening calls, home visits, telephone consultations with family members and nursing staff, administrative services as well as making certain there is always a physician available through the Physicians Replacement Services in the event that I find myself unavailable an annual fee contributes to allowing me to provide this level of care to you.) |
| мех. |
в случае (in the event that, treated as a compound conjunction, "is avoided by good writers") |
| юр. |
в случае если (встречается в контрактах Sibiricheva) |
| юр., АВС |
при (при производстве продукции на территории РФ – where the products are manufactured in the Russian Federation Moonranger) |
