 |
in the event of
| any
| dispute, claim
| question
| or
| disagreement
| arising out of or relating to
| this
| Agr
- знайдено окремі слова| in the event of | |
| заг. | при возникновении; в случае |
| Макаров | в случае |
| мат. | на случай; при условии; в случае если |
| мех. | в случае |
| юр. | при наступлении; в случае наступления |
| any | |
| заг. | если они есть |
| dispute claim | |
| Макаров | оспаривать требование |
| question | |
| заг. | вопрос |
| or | |
| заг. | или |
| disagreement | |
| заг. | различие |
| arising out of or relating to | |
| юр. | вследствие или в связи с |
| this | |
| заг. | так |
| AGR | |
| нафт.газ., касп. | очистка газов от сернистых соединений |
| |||
| при возникновении (In the event of a disagreement over invoiced sum due, the Client must inform the Consultant/Auditor of the disputed sum, in writing, within ten working days ... Alexander Demidov); в случае (+ gen.) | |||
| в случае (чего-либо) | |||
на случай; при условии; в случае если (Синтаксические конструкции, начинающиеся с союзов "в случае если" и "в случае когда", выделяются знаками препинания, обычно запятыми. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 3. Но в случае, если заблагорассудите сделать из сего моего письма какое-либо употребление, всепокорнейше прошу никак имени моего не упоминать; ибо хотя я весьма уважаю и люблю сочинителей, но в сие звание вступить полагаю излишним и в мои лета неприличным. А. Пушкин, Повести покойного Ивана Петровича Белкина. В случае, если мы уберем войска из Курляндии, тогда на каждую немецкую дивизию под Берлином будет приходиться по крайней мере три русских. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Интересно знать, в случае если нам придется бежать, пойдет она с нами или нет? В. Обручев, Земля Санникова. Жилец приказал Анфисе, преданной и давней домашней работнице Анны Францевны, сказать, в случае если ему будут звонить, что он вернется через десять минут, и ушел вместе с корректным милиционером в белых перчатках. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.  gramota.ru Alexander Demidov) | |||
| в случае (+ существительное, герундий) | |||
| при наступлении (события Viernes); в случае наступления (yurtranslate23) | |||
| при (при производстве продукции на территории РФ – in the event of products manufactured in the Russian Federation Moonranger) | |||
| in the event of any dispute, claim, question, or disagreement arising out of or relating to this: 1 фраза в 1 тематиці |
| Юридична лексика | 1 |