|
|
| заг. |
отображение; съемка (Svetozar); видеосъемка (Svetozar) |
| авіац. |
техническое видение (MichaelBurov); техническая визуализация (MichaelBurov) |
| аерогідр. |
обеспечивающий подобие; подобие |
| військ. |
видение; получение видовой информации |
| геофіз. |
отображение среды (MichaelBurov); миграция (MichaelBurov) |
| ділов. |
сканирование (контекстный перевод igisheva) |
| ел. |
перенос рисунка; формирование изображения (возможно как через фотошаблон, так и без него, напр., лучом лазера или электронным пучком); визуализация; компьютерная графика |
| ЗМІ |
стереофоническое разрешение (точность локализации образа источника звука в пространстве между акустическими системами) |
| квант.ел. |
формирующий изображение |
| клін.досл. |
рентгенологические исследования ("Виды рентгенологических исследований: – общая рентгенодиагностика; ... – рентгеновское КТ-исследование; – магнитно-резонансное исследование; – комбинированные радиологические исследования..."  consultant.ru LEkt) |
| комп., Майкр. |
работа с образами дисков (The process of capturing an installation of Windows for deployment to one or more destination computers); обработка изображений (The processes involved in the capture, storage, display, and printing of graphical images) |
| комп.граф. |
формирование изображений; формирование изображений (в кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство. – 9-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 1376 с.) |
| космон. |
наглядная индикация; индикация; визуализация (обтекания) |
| кіно |
расшифровка плёнки (Lialia03) |
| Макаров |
воспроизведение изображений (напр., экспонирование, печатание); воспроизведение образов; образование изображения; получение оптических изображений; представление; репродуцирование (напр., экспонирование, печатание); томография; формирование (изображений); отражение |
| мед. |
визуализация (Использование технических средств для исследования строения, а также состояния функциональной активности различных органов и структур с помощью, напр., рентгеновских лучей, ядерно-магнитного резонанса, позитронной эмиссионной томографии, радиоизотопного сканирования, компьютерной томографии или ультразвукового исследования. Alex Lilo); получение изображения; диагностическая визуализация (gconnell); получение изображения с помощью рентгенографии, томографии и иных исследований; диагностические исследования с визуализацией (amatsyuk); рентгенорадиологические исследования (amatsyuk); методы лучевой диагностики (напр., очередность компьютерной томографии и эхосонографии в диагностике острого аппендицита vmeda); метод диагностической визуализации (amatsyuk); медицинская визуализация (amatsyuk); визуализирующее исследование (Andy) |
| мед.тех. |
инструментальное обследование (Alexey Lebedev); построение изображений; представление изображений |
| мет. |
дающий изображение; изображение |
| мікроел. |
формирование рисунка; экспонирование |
| нано |
визуализация (напр., обтекания); съёмка |
| нафт. |
построение изображения |
| нафт.газ |
построения изображений (MichaelBurov) |
| патент. |
считывание изображения (Мирослав9999) |
| рентг. |
томографирование (igisheva); томографическая диагностика (igisheva) |
| телеком. |
передача изображения |
| тех. |
интраскопия; получение изображений |
| фіз. |
получение оптических изображений |
| шт.інтел. |
обработка визуальной информации (Alex_Odeychuk) |
| яд.фіз., мед. |
образование изображений |
| Hi-Fi |
образность (слуховое впечатление существования инструментов и голосов в пространстве как отдельных объектов) |
| IT |
воспроизведение изображения; формирование изображения; обработка изображений; формирование сигналов изображения |
|
|
| ЗМІ |
приложение Windows 98, позволяющее просматривать и модифицировать графические изображения |
|
|
| заг. |
изображать; отображать; представлять себе; описывать (ярко, образно); символизировать; быть похожим (на кого-либо); напоминать (кого-либо); создавать изображение; изобразить; вызывать в воображении; отобразить; символизировать (что-либо); создавать образ; делать описание (чего-либо); олицетворять; отразиться; воображать себе |
| аерогідр. |
проецировать |
| архіт. |
отразить |
| бібліот. |
воспроизводить изображение |
| Макаров |
быть похожим; быть типичным; воображать; напоминать; образовывать изображение; отражаться; мысленно вызывать в воображении |
| мат. |
моделировать |
| мед. |
представлять; отражать |
| мет. |
изображаться; отображаться |
| мікроел. |
сформировать изображение |
| тех. |
получать изображение; формировать изображение |
| тлб. |
формировать рисунок |
|
|
| Макаров |
воображающий; изображающий; отображающий; представляющий; отражающий |
| рентг. |
томографический (igisheva) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| IT |
A process that allows one to obtain a bit-for-bit copy of data to avoid damage of original data or information when multiple analyses may be performed. (The imaging process is made to obtain residual data, such as deleted files, fragments of deleted files and other information present, from the disk for analysis. This is possible because imaging duplicates the disk surface, sector by sector) |
