Англійська ⇄ Німецька Російська +

idle voltage наголоси
ел.тех.	напряжение холостого хода (в фотоэлектрической системе Харламов); напряжение х.х. (MichaelBurov); напряжение разомкнутой цепи (MichaelBurov); напряжение в разомкнутой цепи (MichaelBurov); напряжение на холостом ходу (MichaelBurov)
телеком.	напряжение idle (oleg.vigodsky)