СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
дієслово | прикметник | до фраз

hook

[hʊk] дієсл.
наголоси
заг. изгибаться крючком; перегибаться; подцепить; заполучить; прицепить (to); застегнуть; завербовать; поймать крючок; подцеплять; поймать (рыбу); цеплять крючком; красть; застёгиваться; навешивать (на крюк); надевать; цеплять (Liv Bliss); забросить мяч в корзину "крюком" (баскетбол); застёгиваться на крючок (или на крючки); захватить и передать мяч ногой назад в "схватке" (регби); придавать загнутую форму; прицеплять на крюк; засекать (impf of засечь); застёгивать; прицеплять (to); сгибать в виде крюка; поддеваться (with); ловить (рыбу); сцеплять на крюк; зацеплять крючком; наложить крюк; надеть на крючок; навесить на крючок; загнуть крючком; ловить на удочку; поймать в ловушку; застегнуть крючком; надеть крючок (к удочке); прицепить крючок (к удочке); сгибаться; выуживать; зацепить; пристёгивать; прицепиться (onto); прицепляться (onto); поймать на удочку; застёгивать на крючок (или на крючки); ловить рыбу; ловить на крючок (to catch (a fish etc.) with a hook • He hooked a large salmon); закрутить (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed)); убедить сделать (что-либо невыгодное, неприятное); засекаться; засечься; поддевать (with); подсекать (a fish); подсекаться (a fish); подсечь (a fish); уцепить (on); уцепиться (on); уцеплять (on); уцепляться (on); присобачить (onto//to Telecaster); засечь (pf of засекать); поддеть (with); сгибаться в виде крюка
Gruzovik зацеплять (impf of зацепить); зацепить
авто. подвешивать на крюке; зацепляться; согнуть
амер. бодать; вязать крючком (нить, пряжу); забодать; продёргивать крючком (нить, пряжу)
амер., діал., застар. бодаться (о коровах, быках)
амер., сленг обманывать (Charikova); воровать (Charikova)
буд. цеплять крюком; прицеплять; зацепить крюком
бур. зацеплять крюком
більярд ставить маску
вульг. заниматься проституцией
військ. наносить удар
військ., брон. сгибать
військ., застар. закрепить крюком; застегнуть на крючки
вітр.спорт зацепляться (крюком)
діал., розм. убежать
застар. шпорить (and lift)
контр.як. защемлять; заедать
косм. подсоединять
космон. гнуться
Макаров бодаться; ловить на крючок (рыбу); навешивать на крюк; надевать на крюк; поймать на крючок (рыбу); прицепляться
маш. висеть на крючке
маш., застар. подвешивать (напр. за крюк крана)
мед. захватывать крючком
мет. защемляться
мор. подвешивать на гаке; закладывать гак
перен. подцепить (что-л.); посадить на кукан (someone Taras); поймать на уду
перен., розм. повесить (на кого-л; неприятные обязанности)
розм. понимать; просекать; таскать; пришпандорить (MichaelBurov); цепануть (Anglophile); заудить (a fish); натаскать; натаскивать; цеплять (on to)
сленг арестовывать; захватывать; находить; располагать; обманывать (кого-либо Interex); украсть что-либо (Interex); пристраститься к чему-либо (Interex); снять проститутку; воровать вещи; лишиться всех денег в результате обмана во время игры; оказаться в безвыходном положении, ситуации; пристраститься к наркотикам; мошенничать; получать с помощью обмана; присваивать
сленг, діал. удрать; смыться; дёргаться; шарахаться
спорт. нанести удар сбоку (в боксе); сделать хук (в боксе)
суднобуд. закладывать (гак)
тех. подвешивать на крюк; подвешивать; вешать на крючок; ловить
харч. вербовать
шкір. застёгивать крючком; зацеплять
Gruzovik, IT подключать (impf of подключить)
Gruzovik, перен. поддеть на уду
Gruzovik, розм. закорючить (pf of закорючивать); закорючивать (impf of закорючить)
IT привязывать (напр., программные средства к набору устройств); сцепляться; давать отбой; вешать трубку; сцеплять; "вешать трубку"
hook a fish [hʊk] дієсл.
Gruzovik, рибал. засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); подсекать (impf of подсечь); подсечь (pf of подсекать)
hook with [hʊk] дієсл.
Gruzovik поддевать (impf of поддеть); поддеть (pf of поддевать)
hook a number of [hʊk] дієсл.
Gruzovik, рибал. наудить (pf of науживать); науживать (impf of наудить)
hook a quantity of [hʊk] дієсл.
Gruzovik, розм. натаскать (pf of натаскивать); натаскивать (impf of натаскать)
hook on to [hʊk] дієсл.
Gruzovik, розм. цеплять
hook on [hʊk] дієсл.
Gruzovik уцепить (pf of уцеплять)
hook and lift [hʊk] дієсл.
Gruzovik, застар. шпорить
hooked [hukt] прикм.
заг. крючковатый (curved like a hook • a hooked nose); имеющий крючок или крючки; вязанный крючком; имеющий крючок; снабжённый крюком; изогнутый (Notburga); пристрастившийся (к наркотикам); увлекающийся (чем-либо); кривой; загнутый крючком; угловатый; горбатый (of one's nose); помешанный (on); с крючками; подвешенный; зацепленный; помешанный на (with on; slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to); пристрастившийся к (He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana); употребляющий наркотики
Gruzovik крюковатый
автомат. Г-образный (напр., о прихвате)
авіац. с тормозным гаком (о самолете)
амер. связанный крючком
більярд быть замаскированным
вульг. зацеплять
військ., тех. загнутый в виде крюка
Макаров имеющий крючки
мат. крюковой
мор. подвешенный на гаке
перен. заинтересованный (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver); увлечённый (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver); захваченный (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver)
сленг женатый; пристрастившийся к наркотикам; одержимый; помешанный; одержимый (чем-либо); помешавшийся на (чем-либо); обманутый (Interex); помешавшийся (на чём-либо)
текстиль. застёгнутый крючком; искривлённый
тех. с крюком; крюкообразный (Мирослав9999); крючковатый
хім. завербованный
Gruzovik, ПЗ подключённый (of software)
IT подключённый к системе через адрес
hooked
: 479 фраз в 83 тематиках
Автоматика3
Автомобілі7
Американський вираз не написання7
Анатомія3
Бізнес3
Біологія3
Бетонне виробництво1
Ботаніка8
Бронетехніка1
Будівництво15
Буріння5
Військовий термін1
Вальцювання1
Виробництво1
Водні ресурси1
Гірнича справа2
Геологія2
Грубо1
Дефектоскопія1
Електроніка14
Електротехніка3
Енергетика1
Ентомологія2
Жаргон наркоманів10
Загальна лексика148
Залізничний транспорт4
Засоби масової інформації1
Застаріле1
Зброя масового ураження1
Інтернет1
Інформаційні технології2
Іхтіологія1
Комп'ютерні мережі1
Комп'ютерний жаргон2
Контроль якості та стандартизація1
Космонавтика5
Космос6
Лісівництво1
Майкрософт1
Макаров35
Машинобудування6
Медицина2
Металургія1
Механіка1
Морський термін5
Музика1
Народний вираз1
НАТО2
Нафта2
Нафта і газ3
Образно4
Охорона праці та техніка безпеки1
Паблік рілейшнз4
Пакування5
Палеонтологія1
Переносний сенс2
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Політика1
Прислів’я1
Програмування6
Рідко1
Релігія1
Рибництво1
Риболовство промислове2
Розмовна лексика19
Сільське господарство6
Сахалін3
Сейсмологія2
Сленг32
Спецслужби та розвідка1
Спорт3
Текстиль4
Телебачення1
Телекомунікації1
Техніка34
Транспорт1
Трикотаж1
Футбол1
Хімія1
Хокей на траві2
Церковний термін1
Шахи1
Шкіряна промисловість3