hook-ups – російський переклад

контактыотносящиеся, в основном, к сексу или наркотикам (Ferdinand Trussoff); связи (относящиеся, в основном, к сексу или наркотикам Ferdinand Trussoff)

тех.

средства подключения (Yuriy Melnikov)

hook-up

заг.

соединение; сцепление; интрижка (Taras); связи (You said you had a hook-up with the prosecutor's office. Ты говорил, что у тебя есть связи в прокуратуре. suburbian)

Gruzovik

подвесной

авіац.

подключение; подсоединение; схема (соединений); подвеска (грузов на крюке)

буд.

присоединение

ел.

подключение (напр. к источнику электропитания); монтаж; агрегат

ЗМІ

схема; установка

конт.

зацепка (suburbian); дружба (suburbian); тусовка (suburbian); свидание (suburbian); близость (suburbian); сближение (suburbian); коллаборация (Коллаборации в поп-музыке, совместные проекты разных музыкантов и исполнителей suburbian); коллаб (Коллаборации в поп-музыке, совместные проекты разных музыкантов и исполнителей suburbian); схождение (Pet Shop Boys – masters of the starry hook-up suburbian); схождения (Pet Shop Boys – masters of the starry hook-up suburbian)

мор.

шланговка

нафт.газ., сахал.

обвязка (напр., обвязка проводов и трубок в панели управления устьевыми задвижками Bauirjan)

сленг

встреча (с друзьями Alex Krayevsky); стрелка (с друзьями Alex Krayevsky); перепих (a meeting for sex fddhhdot)

hook up [ˌhʊk'ʌp]