Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська Японська

heavy-hitter наголоси
заг.	воротила (Alexander Demidov)
амер.	крутой (Maggie); шишка (Maggie); большой человек
розм.	мэтр (ART Vancouver); важное лицо (ART Vancouver); влиятельное лицо (ART Vancouver); крупный учёный (We've invited one of the heavy-hitters in today's astrophysics, Prof. Harold Wilkinson, to talk about this discovery. ART Vancouver)
Gruzovik, амер.	важная птица
heavy hitter
заг.	серьёзный игрок (Alexander Demidov)
осв.	тяжеловес (a person or company that has a lot of power, especially in business or politics. LDOCE. She spoke to a room full of political heavy hitters. Their company is one of the industry's heavy hitters. MWALD Alexander Demidov)
політ.	тяжеловес (CNN Alex_Odeychuk); политический тяжеловес (CNN Alex_Odeychuk)
розм.	влиятельный человек (Andrey Truhachev); важная персона (Andrey Truhachev); шишка (prominent Andrey Truhachev); высокопоставленное лицо (Andrey Truhachev); важная птица (Taras)
шах.	"тяжёлая рука"; агрессивный шахматист; мощный шахматист
heavy hitters
комп.ігри	сильнейшие игроки (Andy)
нафт.газ	параметр, оказывающий сильное влияние на другие параметры в анализе чувствительности (Islet)

heavy-hitter: 4 фрази в 3 тематиках

Американський вираз не написання	1
Дипломатія	1
Макаров	2