| заг. |
сколько душе угодно; до отвала (TO one's heart's content Anglophile); до полного удовлетворения; сколько душе угодно, всласть, вволю (взято из словаря Кунина yushish); вдосталь (Anglophile); досыта (TO one's heart's content Anglophile); столько, сколько хочется (to one's heart's content • The pool is open all day so you can swim to your heart's content Taras); от пуза (to one's heart's content Anglophile); от души (to (one's) heart's content. Fig. as much as one wants • John wanted a week's vacation so he could go to the lake and fish to his heart's content. • I just sat there, eating chocolate to my heart's content. • McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002. if you do something enjoyable to your heart's content, you do it as much as you want to • The pool is open all day so you can swim to your heart's content. • Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Alexander Demidov); вдоволь; сколько вздумается (Анна Ф); вволю (as much as one wants); всласть |
