Англійська ⇄ Російська +

hear it on the grapevine наголоси
заг.	подслушать (идиома dubina_anna); случайно услышать (dubina_anna)
бізн.	узнавать по слухам; узнавать мимоходом
ідіом.	птичка на хвосте принесла (Yeldar Azanbayev); до меня дошёл слух (Yeldar Azanbayev)