Англійська ⇄ Російська +

hardware problem наголоси
авіац.	проблема, связанная с оборудованием
ОПіТБ	техническая неисправность (igisheva); техническая неполадка (igisheva)
прогр.	аппаратная проблема (ssn)
телеком.	аппаратный отказ (oleg.vigodsky)