Англійська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Арабська Болгарська Грецька Данська Китайська Китайська Тайвань Китайська спрощена Корейська Латиська Литовська Нідерландська Німецька Португальська Російська Сербська Тайська Українська Французька Фінська Хінді Шведська Японська +

hardcore ['hɑ:dkɔ:] імен. наголоси
заг.	щебень; кирпичный лом; костяк (MichaelBurov)
Игорь Миг	радикал; фанатичные приверженцы (собир.); стойкие приверженцы; последовательные сторонники; основной костяк
буд.	забутка; твёрдый кусковой материал; твёрдый зернистый материал; основание из крупного дроблёного камня; каменная наброска; основание из крупного колотого камня; трамбованный щебень (Ma_russie); твёрдый кусковой зернистый материал
вульг.	порнография
ЗМІ	видеофильм с элементами графически изображаемого секса
ліс.	твёрдая основа (покрытия дороги)
Макаров	сердцевина; ядро
мех.	ядро системы
муз.	хардкор; хардкоровый
нафт.газ., сахал.	каменная засыпка
перен.	жесть (SirReal)
робот.	минимальный состав; ядро, без которого система не может функционировать
IT	аппаратное ядро (содержащее информацию, потеря которой делает невозможным восстановление системы)
Hardcore ['hɑ:dkɔ:] імен.
комп., Майкр.	хард-кор (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 129; One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 129)
hardcore ['hɑ:dkɔ:] прикм.
заг.	ярый (MargeWebley); твёрдый (MichaelBurov); преданный (MichaelBurov); беззаветный (MichaelBurov); крепкий (MichaelBurov); костяковый (MichaelBurov); хардкорный (MichaelBurov); крайне преданный "his hard-core supporters" (Mystic Fire); крайне откровенный ("hard-core pornography" Mystic Fire); консервативный (Oleg Sollogub); упрямо сопротивляющийся переменам (Oleg Sollogub); твердолобый (Oleg Sollogub)
Игорь Миг	законченный; конченый; без запретов; прожжённый; экстремал; дотошный
конт.	стопроцентный (bigmaxus)
політ.	абсолютный (bigmaxus); завзятый (bigmaxus); закоренелый (bigmaxus); записной (bigmaxus); заскорузлый (bigmaxus); заядлый (bigmaxus); истинный (bigmaxus); круглый (bigmaxus); матёрый (bigmaxus); махровый (bigmaxus); настоящий (bigmaxus); неисправимый (bigmaxus); непримиримый (bigmaxus); образцовый (bigmaxus); отпетый (bigmaxus); отъявленный (bigmaxus); подлинный (bigmaxus); совершенный (bigmaxus); чистокровный (bigmaxus); чистопробный (bigmaxus); явный (bigmaxus); полный (bigmaxus); стойкий (bigmaxus); страстный (bigmaxus)
сленг	жёсткий (Andreyka); крутой (Andreyka); жестокий

hardcore : 72 фрази в 13 тематиках

Будівництво	2
Військовий термін	2
Економіка	1
Загальна лексика	47
Засоби масової інформації	1
Комп'ютерні ігри	2
Музика	7
Організація Об'єднаних Націй	1
Переносний сенс	2
Програмування	1
Релігія	1
Риторика	1
Розмовна лексика	4