Англійська ⇄ Китайська Російська +

hard pass наголоси
заг.	нет, причём в резкой форме (Например ответ девушки, к которой навязчиво клеются. driven)
розм.	и речи быть не может (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); нет уж, спасибо (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); ни за какие деньги (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); ни за какие коврижки (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); ни в жисть (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); ни под каким соусом (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); абсолютно нет (Andy); мне это и на фиг не нужно (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); на фиг мне это надо? (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); на фиг мне это сдалось? (used to express firm rejection or dismissal (Oxford Dictionary) • Hard pass. reddit.com • "$150? Hard pass!" (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
сленг	ну уж нет (выражение решительного отказа • James: meet me at the mall let's hang. Erica: naw, hard pass. vogeler); нетушки (выражение решительного отказа • James: meet me at the mall let's hang. Erica: naw, hard pass. vogeler); хренушки (vogeler)
ідіом.	не интересно (If my ex is going to be at this party, hard pass. Have fun without me. ogogo2001); всё равно (ogogo2001); я пасс (ogogo2001); ни за что (категорический отказ votono); наплевать (ogogo2001)

hard pass : 3 фрази в 3 тематиках

Бронетехніка	1
Нафтопереробні заводи	1
Розмовна лексика	1