Англійська ⇄ Російська +

half-assedly наголоси
розм.	кое-как (VLZ_58)
сленг	через жопу (Ремедиос_П)
ідіом.	спустя рукава (I told you to clean your room thoroughly, meaning not half-assedly. VLZ_58)