Англійська ⇄ Російська

gone off the deep end наголоси
розм.	спятить (Rust71)
сленг	слететь с катушек (Rust71)
go off the deep end
заг.	дать выход эмоциям; потерять терпение; утратить контроль над собой
амер., Макаров	принять необдуманное решение
Макаров	взволноваться; волноваться; действовать необдуманно; действовать сгоряча; пороть горячку; приходить в возбуждение; разозлиться; давать волю гневу; давать волю эмоциям
Макаров, розм.	взрываться; потерять самообладание
Макаров, ідіом., розм.	потерять контроль над собой; прийти в ярость; совершать необдуманные поступки
розм.	крыша поехала (went off the deep end); свихнуться (artery)
ідіом.	потерять контроль над собой (VLZ_58)

gone off the deep end: 10 фраз в 2 тематиках

Жаргон наркоманів	1
Макаров	9