Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Арабська Болгарська Грецька Данська Естонська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Словенська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

going concern наголоси
заг.	на постоянной основе осуществлять деятельность (gennier); непрерывно действующее предприятие (Alexander Demidov); действующая организация (One of the fundamental accounting concepts. It is assumed that a company will continue in operational existence for the foreseeable future. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Alexander Demidov); принцип продолжающейся деятельности; допущения о непрерывности деятельности предприятия (Lavrov); допущение о непрерывности деятельности компании (Александр Рыжов); рентабельное предприятие
ауд.	непрерывность деятельности
банк.	действующий концерн; действующее предприятие (означает, что компания обладает ресурсами для продолжения своей деятельности)
бухг.	работающее предприятие; концепция непрерывности (также continuity issue. Одна из бухгалтерских предпосылок (accounting assumptions, accounting concepts)); способность продолжать деятельность в обозримом будущем (Andrew052); концепция продолжающейся деятельности / работающего предприятия
бізн.	действующее предприятие; функционирующее предприятие; предприятие, находящееся в эксплуатации
ек.	действующее предприятие (принцип бухгалтерского учёта); принцип непрерывности деятельности предприятия (glenfoo)
юр.	пока компания является действующей (proz.com Andy); действующий имущественный комплекс (massimo67)
ЄБРР	дееспособное предприятие (oVoD); дееспособность предприятия (oVoD); дело (предприятие); предприятие

going-concern : 48 фраз в 14 тематиках

Аудит	9
Бізнес	4
Банки та банківська справа	5
Бухгалтерський облік крім аудиту	5
Вибори	1
Економіка	6
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	10
Інформаційні технології	1
Макаров	1
Страхування	1
Фінанси	2
Шахи	1
Юридична лексика	1