Англійська ⇄ Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська

go the whole hog наголоси
заг.	довести дело до конца (Anglophile); доводить до конца; идти на всё; выполнять задание основательно; выполнять задание тщательно; делать работу основательно; делать работу тщательно
австрал., сленг	полностью отдаваться своему делу; делать все обстоятельно и до конца
Макаров	ни перед чем не останавливаться; делать основательно (что-либо); доводить до конца (что-либо)
Макаров, розм.	безоговорочно решаться на (что-либо); доводить дело до конца
розм.	делать что-либо основательно; безоговорочно решаться (на что-либо); полностью отдаваться (чему-либо); идти напропалую; доводить дело до конца
сленг	на полную катушку (valtih1978); ничего не жалея; от всей души; делать что-либо основательно; делать что-то "по полной" (Solle); на всю катушку
ідіом.	пойти до конца (if you are redecorating one room, why not go the whole hog and paint the entire house? Andrey Truhachev); раз пошла такая пьянка-режь последний огурец (grafleonov); идти до конца (if you are redecorating one room, why not go the whole hog and paint the entire house? Andrey Truhachev)

go the whole hog: 2 фрази в 1 тематиці

Загальна лексика

2