Англійська ⇄ Російська

give someone a dressing down наголоси
заг.	снимать стружку с (кого-либо)
Gruzovik	мылить кому-либо голову; мылить кому-либо холку; мылить кому-либо шею
перен., розм.	мылить кому-либо голову; мылить кому-либо холку; мылить кому-либо шею; намыливать кому-либо голову; намыливать кому-либо холку; намыливать кому-либо шею; намылить кому-либо голову; намылить кому-либо шею; намылить кому-либо холку
Gruzovik, перен.	намыливать кому-либо голову; намыливать кому-либо шею; намыливать кому-либо холку; снимать стружку с кого-либо
Gruzovik, розм.	намять холку кому-либо; начесать холку кому-либо; намылить холку кому-либо