 |
| |||
| подождать (Give it a few weeks. ART Vancouver); проучить (someone – кого-либо); всыпать (someone – кому-либо); задать жару (кому-либо) | |||
| врезать (give it to him! Юрий Гомон); задавать (give it to him! Юрий Гомон); задавать жару (give it to him! Юрий Гомон); уделывать (give it to him! Юрий Гомон); делать (кого-либо: give it to him! Юрий Гомон) | |||
| давать (to; о женщине domestos) | |||
| |||
| всыпать (кому-либо); задать кому-либо жару; задать кому-либо перцу; проучить (кого-либо) | |||
| give it: 490 фраз в 34 тематиках |
| Авіація | 1 |
| Австралійський вираз | 10 |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Бізнес | 2 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Вульгаризм | 2 |
| Грубо | 1 |
| Загальна лексика | 207 |
| Застаріле | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 22 |
| Кліше | 1 |
| Контекстне значення | 1 |
| Література | 2 |
| Лайка | 20 |
| Макаров | 72 |
| Математика | 1 |
| Механіка | 1 |
| Науковий термін | 6 |
| Образно | 1 |
| Патенти | 1 |
| Переносний сенс | 9 |
| Політика | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Прислів’я | 6 |
| Програмування | 2 |
| Релігія | 1 |
| Риторика | 1 |
| Розмовна лексика | 79 |
| Сленг | 21 |
| Спорт | 2 |
| Табуйована обсценна лексика | 4 |
| Телебачення | 2 |
| Юридична лексика | 2 |