Англійська ⇄ Російська +

get this into your ears наголоси
розм.	заруби себе на носу (From here on in, there'll be no more kidding around. Get this into your ears, all of you. 4uzhoj)
рідк.	наруби себе на нос (Супру)