СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
до фраз

get over

['get'əuvə]
наголоси
заг. обходить; разделываться (с чем-л.); обойти (кого-л.); покрыть; переставать (обыкн. doing smth. Vadim Rouminsky); убедительно объяснить; обмануть; перестать страдать по (ком-либо); перехитрить; выздороветь; оправиться (после болезни); перелезать через (что-либо); переносить; переправляться через (что-либо); преодолеть (трудность, препятствие); прийти в себя после потрясения; свыкаться с мыслью; оправиться (от болезни, испуга); разделаться; забыть изменившего тебе близкого человека (someone КГА); чётко; перейти (через); проходить (расстояние); закончить (что-либо); оправляться (после болезни, от испуга); оправиться (после болезни, от испуга); переправиться (через); разделаться (с кем-либо); свыкнуться с мыслью о; перевалить; изложить; донести; справиться (с чем-либо Александр_10); пережить (что-либо); привыкнуть (к чему-либо); свыкнуться с мыслью (о чём-либо); перерасти (driven); перебраться; перелезать; довести (до слушателя); забыть (кого-либо); преодолеваться; удивляться (Taras); заманить (suburbian); затащить (suburbian); покончить (с чем-либо); преодолевать (Vadim Rouminsky); справляться (с переживанием, потрясением и т.п. Vadim Rouminsky); перелезть; кончать (с кем-либо); преодолевать (трудности); привыкнуть к; Пережить разрыв с близким человеком (someone); after getting dumped you're sick and tired of trying to figure out how to get over "the one that got away" already. КГА); пройти (расстояние); переживать (Vadim Rouminsky); отделаться; довершить; выбросить из головы
Gruzovik перебираться (impf of перебраться); вылечивать (impf of вылечиться); вылечиться (pf of вылечиваться); побороть; перебраться (pf of перебираться)
Игорь Миг оклематься (Она разбила мне сердце, и я до сих пор не смог оклематься – She broke my heart, and I haven't gotten over itМой муж оклемался от коронавируса месяца через два – It took my husband about two months to get over coronavirus (Michele Berdy))
авто., застар. надеть; натянуть
діал., розм. перелазить
застар. перевезти; перевезтись; перевозиться; перемахать
кінн.сп. принуждать перешагнуть; принудить перешагнуть
Макаров вылечиваться от; вылечиться от; оправиться (от испуга); покончить с (чем-либо); преодолевать (трудности, препятствия); разделаться (с чем-либо); убедительно довести (до слушателя); убедительно изложить; чётко довести (до слушателя); чётко донести (до слушателя); чётко изложить; чётко объяснить; обмануть (someone – кого-либо); уговорить (someone – кого-либо); закончить (тж with; что-либо неприятное); восстановиться (после болезни и т. п.); выдерживать; довести до сознания; переправляться; решить (проблему); убедительно донести (до слушателя); преодолеть (трудности, препятствия); переправиться через; перейти через; перелезть через; переходить через; проходить через (что-либо)
мат. переходить
перен. перешагивать; перешагиваться; перешагнуть
поясн., амер., негр., сленг совокупляться
психол. опять почувствовать себя хорошо (Ivan Pisarev); вернуть нормальные ощущения (Ivan Pisarev); вернуться к обычному состоянию (Ivan Pisarev); восстановиться психологически (Ivan Pisarev); оправиться (Ivan Pisarev); почувствовать себя прежним (Ivan Pisarev); прийти в норму (Ivan Pisarev); почувствовать облегчение (Ivan Pisarev); вернуться к жизни (Ivan Pisarev); вновь стать собой (Ivan Pisarev); почувствовать себя лучше (Ivan Pisarev); очухаться (Ivan Pisarev); пойти на поправку (Ivan Pisarev); выздороветь (Ivan Pisarev); восстановить равновесие (Ivan Pisarev); почувствовать прилив сил (Ivan Pisarev); обрести прежнее самочувствие (Ivan Pisarev); вернуться в норму (Ivan Pisarev); чувствовать себя опять в норме (Ivan Pisarev)
розм. забыть о (someone – ком-либо) используется в разговоре об отношениях • How to get over my ex? – Как мне забыть бывшего? spelled); перехитрить (someone – кого-либо); перемахивать; перемахнуть; отходить (something – от чего-либо Юрий Гомон); обойти (someone – кого-либо); оставить позади отношения (someone – с кем-либо spelled); выбросить из головы (someone spelled)
рідк. перелисить (someone Супру)
с/г. перешагнуть препятствие (о лошади)
тварин. перешагнуть препятствие лошади
Gruzovik, діал. перелазить
Gruzovik, застар. перемахать (= перемахнуть); преоборать; преобороть
Gruzovik, перен. перешагивать (impf of перешагнуть)
Gruzovik, прям.перен. вылечиваться (impf of вылечиться)
Gruzovik, розм. перемахивать (impf of перемахнуть); перемахнуть (pf of перемахивать)
ідіом. переступать через себя (oneself Баян)
get over an illness ['get'əuvə]
Gruzovik, мед. выкарабкаться (pf of выкарабкиваться); выкарабкиваться (impf of выкарабкаться)
get over something ['get'əuvə] дієсл.
Макаров покрыть (расстояние); прийти в себя
get something over ['get'əuvə]
сленг заставить кого-либо понять что-либо (Interex)
get over by boat or vehicle ['get'əuvə]
Gruzovik, застар. перевозиться (impf of перевезтись)
get over
: 349 фраз в 25 тематиках
Американський вираз не написання3
Бізнес4
Вульгаризм2
Гірнича справа1
Дипломатія1
Економіка3
Загальна лексика167
Засоби масової інформації2
Застаріле3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм12
Кліше1
Макаров71
Математика1
Морський термін4
Патенти1
Переносний сенс2
Пояснювальний варіант перекладу1
Прислів’я3
Розмовна лексика58
Сленг3
Спорт2
Техніка1
Хокей1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи1