Англійська ⇄ Російська Українська +

get on the right side of наголоси
заг.	расположить кого-л. к себе (smb.); снискать чью-л. благосклонность (smb. • In no time he managed to get on the right side of his future mother-in-law); заслужить чью-либо благосклонность; снискать чью-то благосклонность (someone); располагать кого-либо к себе (someone); расположить кого-либо к себе (someone); найти подход (someone – к кому-либо Anglophile); снискать благосклонность (smb. Anglophile); расположить к себе (smb. Anglophile)
Макаров	расположить кого-либо к себе (someone); снискать расположение кго-либо (someone); быть на хорошем счету у (someone – кого-либо); заслужить чью-либо благосклонность (someone)
get keep on the right side of
заг.	поддерживать хорошие отношения (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself • If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss)