Англійська ⇄ Німецька Польська Російська Сербська Українська Японська +

get on nerves наголоси
заг.	быть не по ноздре (Bartek2001)
get on someone's nerves
	⇒ get under someone's skin
заг.	действовать кому-л. на нервы (Her behaviour really gets on my nerves)
розм.	раздражать; нервировать; выводить из себя (Maggie)
розм., зниж.	задалбывать (Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials. 4uzhoj); докапываться (VLZ_58)
розм., сл., молод.	выносить мозг (SirReal)
Gruzovik, застар.	нервить (= нервировать)
ідіом., розм.	портить кому-либо нервы (В.И.Макаров); играть на нервах у (кого-либо В.И.Макаров); трепать нервы (кому-либо В.И.Макаров); действовать на нервы (Quit screaming! You are getting on my nerves! bolton926); мотать нервы (grafleonov)
get on someone’s nerves
заг.	действовать на нервы
get on one's nerves
заг.	действовать на нервы
розм.	докопаться (Taras)
get on smb's nerves
заг.	действовать на нервы (Please, go out, you're getting on my nerves)

get on nerves : 20 фраз в 4 тематиках

Американський вираз не написання	2
Загальна лексика	9
Розмовна лексика	8
Шахи	1