Англійська ⇄ Російська Японська +

get one's hook into наголоси
сленг	заполучить что-либо или (кого-либо Interex); контролировать кого-либо или что-либо (Interex)
get one's hooks into something дієсл.
Макаров	заполучить (что-либо)
get one's hooks into дієсл.
Макаров	подцепить (someone – кого-либо)