 |
| |||
| быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения; нарваться на штраф | |||
платить штраф (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock); заплатить штраф (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) | |||
| заразиться венерической болезнью (во время Первой мировой войны венерические больные отправлялись в тыл с особым направлением – ticket) | |||
|
get a ticket : 24 фрази в 5 тематиках |
| Загальна лексика | 12 |
| Застаріле | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Макаров | 5 |
| Політика | 1 |