 |
| |||
| завязать (перестать принимать наркотики: If you don't get straight, these drugs could end up killing you. 4uzhoj) | |||
| перестать употреблять наркотики; перестать принимать наркотики | |||
| |||
| ⇒ get one's facts straight | |||
| правильно понять (Are you sure you got the directions straight? – Ты уверен, что ты правильно понял указания? TarasZ); прояснять (TarasZ); прояснить (наперед расставить все точки над "і" в каком-либо вопросе: Let's get one thing straight. I'm the boss and I tell you what to do. 4uzhoj); налаживать; сразу прояснить (наперед расставить все точки над "і" в каком-либо вопросе: Let's get one thing straight. I'm the boss and I tell you what to do. 4uzhoj); правильно понимать (Do I have it straight about when you're leaving? TarasZ); сразу уточнить | |||
| Англійський тезаурус | |||
| |||
to understand what is true or what is stated to be true (You need to get your facts straight. • Let me get this straight: are you saying that you won't help us?  merriam-webster.com) | |||
| get straight: 49 фраз в 10 тематиках |
| Американський вираз не написання | 4 |
| Бізнес | 3 |
| Загальна лексика | 20 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Кліше | 2 |
| Макаров | 1 |
| Несхвально | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 3 |
| Розмовна лексика | 10 |
| Сленг | 1 |