Англійська ⇄ Російська +

generate value наголоси
заг.	приносить пользу (Viacheslav Volkov)
нафт.	создавать стоимость (serz)
прогр.	генерировать значение (ssn); сгенерировать значение (ssn)
generate value added
ек.	создавать добавленную стоимость (Alex_Odeychuk)