СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
до фраз

freeze up

['fri:z'ʌp]
наголоси
заг. мороз; холода; застывать (to stop moving or functioning because of extreme cold • The car engine froze up); застыть; перемерзать; замерзать; переставать говорить и двигаться (об актёре на сцене); покрываться льдом (об озере); зависать (о компьютере; If you own a computer at some point or another I am sure it has frozen up on you. Zima Andrei); закоченевать
Gruzovik замёрзнуть (pf of замерзать); заледенить; закоченеть; заледенеть (pf of леденеть); замерзать (impf of замёрзнуть)
деф. посадить "козла" (заморозить доменную печь)
комп. виснуть (о компьютере) The poor thing was only out of the box for five months before it started freezing up. 4uzhoj)
Макаров замерзать (об озере и т. п.); перестать говорить и двигаться (об актёре на сцене); покрываться льдом (об озере и т. п.); становиться надменным в обращении; становиться холодным в обращении; замирать; обледеневать; замерзать льдом (об озере и т.п.)
мет. закозлить печь
мет., дом. посадить козла; заморозить печь
мет., застар. козёл (в домне)
метео. замерзание (воды)
перен. леденеть; ледянеть; оледеневать
розм. становиться холодным и надменным в обращении
театр. "застывать" (об актёре на сцене); "застывать" (переставать говорить и двигаться; об актёре на сцене)
тех. заморозить; заморозиться
Gruzovik, діал. околевать (impf of околеть)
Gruzovik, перен. оледеневать (impf of оледенеть); оледенеть; охолодеть
Gruzovik, розм. околеть; позябнуть
freeze (up
Gruzovik замёрзнуть (pf of замерзать)
freeze-up ['fri:zʌp]
заг. замерзание (рек, озёр); холода; мороз; ледостав (of a river)
буд. замерзание воды; образование ледяных пробок (в трубопроводе, теплообменнике)
вод.рес. ледообразование
військ., брон. размораживание; размораживать
військ., тех. промерзание (грунта)
комп. зависание (компьютера; тж. computer freeze-up Dollie)
Макаров ледостав (1. период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда; 2. фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова); образование ледяных пробок (в трубопроводе)
нав. смерзание льда
тех. ледостав; обмерзание
труб.армат. смерзание (A Hun)
freeze-up of rivers, etc ['fri:zʌp]
Gruzovik ледостав (of a river)
freeze up
: 24 фрази в 11 тематиках
Будівництво1
Водні ресурси1
Гідрологія6
Дорожня справа1
Електроніка4
Загальна лексика1
Льодоутворення2
Макаров5
Нафта і газ1
Техніка1
Транспорт1