Англійська ⇄ Російська +

fracklog імен. наголоси
нафт.	Нефть, готовая для добычи при благоприятном рынке (Термин характерен для сланцевой добычи, бурение останавливается на последней стадии, в ожидании, пока цены сделают добычу рентабельной, "a backlog of ready production that companies plan to turn on as soon as market conditions allow" Eugenev)
нафт.газ	то же, что и well backlog (well backlog – or as others call it the ‘fracklog' Beforeyouaccuseme)