Англійська ⇄ Китайська Російська Українська +

foolproof design наголоси
комп.	конструкция с защитой от дурака; конструкция, защищённая от неправильного обращения
комп., мереж.	конструкция, защищённая от неправильного использования; конструкция с "защитой от дурака"
нафт.	конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения; сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении; конструкция, защищённая от неосторожного обращения; конструкция, защищённая от неумелого обращения; сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении; сохраняющая работоспособность при неумелом обращении; конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении; конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении; конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении
IT	проектирование с учётом возможности неправильного обращения; проектирование с защитой от неправильного использования; конструкция, защищённая от неправильного использования