|
|
| заг. |
бездельник; лентяй; провал; отступление |
| амер., розм. |
полный провал (особ. на экзамене) |
| сленг |
полный провал; завал; неудача; поставить ученику низкую оценку; потерпеть неудачу в личной или деловой жизни; провалить экзамен; студент, провалившийся на экзамене; провалить контрольную работу; провал на экзамене |
|
|
| заг. |
провалиться; провалить на экзамене; провалить; исключить за неуспеваемость (из учебного заведения); быть уволенным или исключённым за непригодностью; проваливайся; провалиться на экзамене; проваливаться; провалиться (на экзамене); отсеяться (из учебного заведения, тж. flunk out); поставить неуд. (kutsch); быть уволенным за непригодностью; поставить плохую отметку; завалить (предмет на экзамене); засыпаться (на экзамене Alexander Demidov); не добрать (He flunked by two points ( Не добрал два балла). george serebryakov); потерпеть неудачу; отступить; срезаться (with на + prepl., an examination) |
| буд., розм. |
срезать |
| дип. |
уклоняться (от выступления и т.п.); послужить причиной неудачи |
| осв. |
поставить неудовлетворительную оценку (SirReal); поставить "двойку" (SirReal) |
| перен., розм. |
проваливать; срезаться; срезывать |
| розм. |
'срезаться'на экзамене (If she flunked anoter test, she might have to go to summer shool, or be held back a year.Если онa "срежется" ещё на одном экзамене, ей придёться ходить в летнюю школу или оставаться на второй год. Rust71); зарезать (a student); резануть (a student); резать (a student); резаться (a student); резнуть (a student); срезаться (a student); срезывать (a student) |
| розм., амер. |
быть исключённым за непригодностью; исключить; отсеяться (из учебного заведения); провалить (особ. на экзамене); провалиться (на экзамене, при выступлении); уволить; уклониться (от выступления и т.п.) |
| сленг |
экзамен, который студент не сдал; потерпеть неудачу в деловой жизни; потерпеть неудачу в личной жизни; поставить оценку "F", "плохо" (Interex); завалить |
| Gruzovik, перен. |
срезывать (= среза́ть) |
| Gruzovik, розм. |
срезать (a student); срезаться (an examination) |
|
|
| Gruzovik, перен. |
проваливать (impf of провалить); провалить (pf of проваливать) |
| Gruzovik, розм. |
резать (impf of срезать) |
|
|
flunk an examination дієсл. | |
|
| Gruzovik, розм. |
срезываться (= среза́ться) |
