Англійська ⇄ Російська +

float-over наголоси
нафт.газ., касп.	надвиг (операция по бескрановой установке верхнего строения платформы (ВСП) при помощи транспортной баржи, которая швартуется непосредственно над опорным блоком, после чего притапливается для того, чтобы ВСП "село" на предназначенные для этого башни опорного блока raf)
нафт.газ., сахал.	сборка платформы методом надвига
float over
заг.	парить над (suburbian); порхать над (suburbian); воспарять над (suburbian); витать в облаках над (suburbian); витать над (suburbian); господствовать (suburbian); подниматься выше (suburbian); возвышаться над (suburbian); быть выше (suburbian)
нафт.газ	"флоутовер" (MichaelBurov); сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву (MichaelBurov); горизонтальная накатка и пересадка на плаву (MichaelBurov); метод надвига и пересадки на плаву (MichaelBurov); метод надвига на плаву (MichaelBurov); сборка платформы методом надвига (MichaelBurov); метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки (MichaelBurov); горизонтальный метод накатки и пересадки на плаву (MichaelBurov)
нафт.газ., сахал.	наплыв (Позняк ДК); установка верхнего строения на опорное основание методом надвига

float-over : 32 фрази в 5 тематиках

Військовий термін	1
Загальна лексика	1
Каспій	4
Макаров	2
Нафта і газ	24