Англійська ⇄ Російська +

flexible hose string наголоси
нафт.	плавучий шланг (системы беспричального налива нефти в танкеры)
тех.	плавучий шланг (системы беспричального налива нефти)